Lezione n°1 - La spesa

Andiamo con Fabio Volo al mercato de la Boqueria a fare un po' di spesa!

Anem amb en Fabio Volo al mercat de la Boqueria a fer la compra!

Errata Corrige

Lo scorso fine settimana abbiamo iniziato a distribuire le participazioni di matrimonio. Ci ha fatto molto piacere consegnarne tante personalmente ma in due giorni abbiamo dovuto fare tantissime cose di corsa e qualcuno di voi la riceverà per posta. Se avete qualche dubbio sull'ora del matrimonio.... è alle ore 12!!!! con tante lingue non ci siamo resi conto che nelle versioni in italiano e in catalano non c'è scritta l'ora... Prossimamente vi spiegheremo come raggiungere Girona, Besalù e Sant Ferriol, come si organizzerà l'autobus da Girona per tutti quelli che non hanno la macchina.

Fe d'errates

Aquest cap de setmana hem començat a donar les invitacions. Ens ha fet il.lusiò poder-ne donar a mà moltes però, com que un cap de setmana passa tan depressa hi ha tantes coses a fer, alguns les rebreu per correu.
Si teniu algun dubte sobre l'hora del casament, és a les 12 de migdia!!! amb tants idiomes se'ns ha passat per alt (tan a l'imprempta com a nosaltres mateixos) que en les versions en català i en italià no hi posa l'hora...
Properament us explicarem com arribar a Besalù i a Sant Ferriol, i com s'organitzarà l'autobus que sortirà de Girona pels que no vulguin conduir.

Besalú

Ha estat la bellesa del lloc el que ens ha fet escollir Besalú per celebrar les nostres noces. Un marc incomparable on convidar amics i parents de prop i de lluny a compartir la nostra joia.
Besalú és un dels conjunts medievals més ben conservats de Catalunya. Es fa difícil trobar una vila amb tant de patrimoni per metre quadrat, format per temples religiosos, edificis civils de gran interès i un destacable llegat de la comunitat jueva que visqué a Besalú des del segle IX fins el 1436. El poble de Besalú fou declarat "Conjunt Històric-Artístic Nacional" pel seu gran valor arquitectònic l’any 1966.
L’església de Sant Pere, on tindrà lloc la celebració del nostre casament, és una joia del romànic català.
Lloc i hora del casament: Església de Sant Pere, Plaça Prat de Sant Pere a les 12 del migdia.

E’ stata la bellezza del luogo il motivo della scelta del borgo di Besalú per celebrare le nostre nozze. Un posto affascinante dove invitare amici e famiglia, da vicino e da lontano, a condividere la nostra gioia.
Besalú è uno dei borghi medievali meglio conservato della Catalogna. E’ difficile trovare borgo con tanto patrimonio per metro quadro: edifici religiosi e civili di grande interesse e una considerevole eredità della comunità ebrea vissuta a Besalú dal IX al 1436. Il paese è stato dichiarato “Patrimonio Storico-Artistico Nazionale”, per il suo valore architettonico, l’anno 1966.
La chiesa di San Pietro (Sant Pere), dove si celebrerà il matrimonio, è un gioiello del romanico catalano.
Luogo e ora del matrimonio: Chiesa di Sant Pere, Plaça Prat de Sant Pere alle ore 12 .

Benvinguts/Benvenuti/Bienvenidos

Benvinguts al nostre blog!
El nostre casament s’acosta i hem tingut la idea de crear aquest “diari” per explicar els detalls d’un dia molt especial!
Esperem que col.laboreu deixant moltes opinions!!

Benvenuti al nostro blog!
Il nostro matrimonio si avvicina e abbiamo avuto la idea di creare questo “diario” per raccontare i detagli di una giornata molto speciale!
Speriamo la vostra collaborazione scrivendo tantissime opinioni!

Bienvenidos a nuestro blog!
Nuestra boda se acerca y se nos ha ocurrido la idea de crear este “diario” para explicar todos los detalles de un día muy especial!
Esperamos vuestra colaboraciòn dejando muchas opiniones!